en to unknown language translation catalogue (36 entries)

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    Directory not found.
    Please verify the correct directory name was given.
target: %1
    Directorio no encontrado.
    Verique que el nombre del directorio es correcto.

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    File not found.
    Please verify the correct file name was given.
target: %1
    Fichero no encontrado.
    Verifique que el nombre del fichero es correcto.

[ctx: QFileDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: El fichero %1 ya existe.
    ¿Desea reemplazarlo?

[ctx: QFileDialog]
en: &Choose
target: &Seleccionar

[ctx: QFileDialog]
en: &Delete
target: &Borrar

[ctx: QFileDialog]
en: &New Folder
target: &Nueva carpeta

[ctx: QFileDialog]
en: &Open
target: &Abrir

[ctx: QFileDialog]
en: &Rename
target: Cambia&r de nombre

[ctx: QFileDialog]
en: &Save
target: &Guardar

[ctx: QFileDialog]
en: '%1' is write protected.
    Do you want to delete it anyway?
target: «%1» está protegido contra escritura. 
    ¿Desea borrarlo de todas formas?

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: Todos los ficheros (*)

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*.*)
target: Todos los ficheros (*.*)

[ctx: QFileDialog]
en: Are sure you want to delete '%1'?
target: ¿Seguro que desea borrar «%1»?

[ctx: QFileDialog]
en: Back
target: Anterior (histórico)

[ctx: QFileDialog]
en: Could not delete directory.
target: No fue posible borrar el directorio.

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
target: Crear una nueva carpeta

[ctx: QFileDialog]
en: Detail View
target: Vista detallada

[ctx: QFileDialog]
en: Directories
target: Directorios

[ctx: QFileDialog]
en: Directory:
target: Directorio:

[ctx: QFileDialog]
en: Drive
target: Unidad

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: Fichero

[ctx: QFileDialog]
en: File &name:
target: &Nombre de fichero:

[ctx: QFileDialog]
en: Files of type:
target: Ficheros de tipo:

[ctx: QFileDialog]
en: Find Directory
target: Buscar en el directorio

[ctx: QFileDialog]
en: Forward
target: Siguiente (histórico)

[ctx: QFileDialog]
en: List View
target: Vista de lista

[ctx: QFileDialog]
en: Look in:
target: Ver en:

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
target: Mi equipo

[ctx: QFileDialog]
en: New Folder
target: Nueva carpeta

[ctx: QFileDialog]
en: Open
target: Abrir

[ctx: QFileDialog]
en: Parent Directory
target: Directorio superior

[ctx: QFileDialog]
en: Remove
target: Eliminar

[ctx: QFileDialog]
en: Save As
target: Guardar como

[ctx: QFileDialog]
en: Show
target: Mostrar

[ctx: QFileDialog]
en: Show &hidden files
target: Mostrar los fic&heros ocultos

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: Desconocido
