en to unknown language translation catalogue (36 entries)

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    Directory not found.
    Please verify the correct directory name was given.
target: %1
    Directorul nu a fost găsit.
    Verificați dacă a fost specificat corect numele de director.

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    File not found.
    Please verify the correct file name was given.
target: %1
    Fișierul nu a fost găsit.
    Verificați dacă a fost specificat corect numele de fișier.

[ctx: QFileDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: %1 există deja.
    Vreți să fie înlocuit ?

[ctx: QFileDialog]
en: &Choose
target: A&lege

[ctx: QFileDialog]
en: &Delete
target: Ș&terge

[ctx: QFileDialog]
en: &New Folder
target: Folder &nou

[ctx: QFileDialog]
en: &Open
target: &Deschide

[ctx: QFileDialog]
en: &Rename
target: &Redenumește

[ctx: QFileDialog]
en: &Save
target: &Salvează

[ctx: QFileDialog]
en: '%1' is write protected.
    Do you want to delete it anyway?
target: „%1” este protejat la scriere.
    Vreți să fie șters oricum ?

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: Toate fișierele (*)

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*.*)
target: Toate fișierele (*.*)

[ctx: QFileDialog]
en: Are sure you want to delete '%1'?
target: Sigur vreți să ștergeți „%1” ?

[ctx: QFileDialog]
en: Back
target: Înapoi

[ctx: QFileDialog]
en: Could not delete directory.
target: Directorul nu a putut fi șters.

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
target: Creează un folder nou

[ctx: QFileDialog]
en: Detail View
target: Vizualizare în mod detalii

[ctx: QFileDialog]
en: Directories
target: Directoare

[ctx: QFileDialog]
en: Directory:
target: Director:

[ctx: QFileDialog]
en: Drive
target: Unitate

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: Fișier

[ctx: QFileDialog]
en: File &name:
target: &Nume fișier:

[ctx: QFileDialog]
en: Files of type:
target: Fișiere de tipul:

[ctx: QFileDialog]
en: Find Directory
target: Caută un director

[ctx: QFileDialog]
en: Forward
target: Înainte

[ctx: QFileDialog]
en: List View
target: Vizualizare în mod listă

[ctx: QFileDialog]
en: Look in:
target: Caută în:

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
target: Computerul meu

[ctx: QFileDialog]
en: New Folder
target: Folder nou

[ctx: QFileDialog]
en: Open
target: Deschide

[ctx: QFileDialog]
en: Parent Directory
target: Director superior

[ctx: QFileDialog]
en: Remove
target: Elimină

[ctx: QFileDialog]
en: Save As
target: Salvează ca

[ctx: QFileDialog]
en: Show
target: Arată

[ctx: QFileDialog]
en: Show &hidden files
target: &Arată fișierele ascunse

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: Necunoscut
