en to unknown language translation catalogue (36 entries)

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    Directory not found.
    Please verify the correct directory name was given.
target: %1.
    Каталог не знайдено.
    Переконайтеся, що введено правильне ім'я каталогу.

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    File not found.
    Please verify the correct file name was given.
target: %1.
    Файл не знайдено.
    Переконайтеся, що введено правильне ім'я файлу.

[ctx: QFileDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: %1 вже існує.
    Перезаписати?

[ctx: QFileDialog]
en: &Choose
target: &Вибрати

[ctx: QFileDialog]
en: &Delete
target: &Витерти

[ctx: QFileDialog]
en: &New Folder
target: &Нова тека

[ctx: QFileDialog]
en: &Open
target: &Відкрити

[ctx: QFileDialog]
en: &Rename
target: &Перейменувати

[ctx: QFileDialog]
en: &Save
target: &Зберегти

[ctx: QFileDialog]
en: '%1' is write protected.
    Do you want to delete it anyway?
target: "%1" захищено від запису.
    Дійсно вилучити?

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: Всі файли (*)

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*.*)
target: Всі файли (*.*)

[ctx: QFileDialog]
en: Are sure you want to delete '%1'?
target: Дійсно вилучити "%1"?

[ctx: QFileDialog]
en: Back
target: Назад

[ctx: QFileDialog]
en: Could not delete directory.
target: Неможливо вилучити каталог.

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
target: Створити нову теку

[ctx: QFileDialog]
en: Detail View
target: Вигляд з подробицями

[ctx: QFileDialog]
en: Directories
target: Каталоги

[ctx: QFileDialog]
en: Directory:
target: Каталог:

[ctx: QFileDialog]
en: Drive
target: Диск

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: Файл

[ctx: QFileDialog]
en: File &name:
target: &Ім'я файлу:

[ctx: QFileDialog]
en: Files of type:
target: Тип файлів:

[ctx: QFileDialog]
en: Find Directory
target: Знайти каталог

[ctx: QFileDialog]
en: Forward
target: Вперед

[ctx: QFileDialog]
en: List View
target: Вигляд списком

[ctx: QFileDialog]
en: Look in:
target: Пошук в:

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
target: Мій комп'ютер

[ctx: QFileDialog]
en: New Folder
target: Нова тека

[ctx: QFileDialog]
en: Open
target: Відкрити

[ctx: QFileDialog]
en: Parent Directory
target: Батьківський каталог

[ctx: QFileDialog]
en: Remove
target: Вилучити

[ctx: QFileDialog]
en: Save As
target: Зберегти, як

[ctx: QFileDialog]
en: Show
target: Показати

[ctx: QFileDialog]
en: Show &hidden files
target: Показати &приховані файли

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: Невідомо
